EXPERT SUBTITLE TRANSLATOR: ENGLISH TO GALICIAN, BASQUE, CATALAN
Descripción de la oferta de empleo
Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.
Please make sure your CV (in English) shows us that you meet the following basic requirements.
Great communication skills and an appetite for continued learning Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
Native language fluency of target language.
Extensive knowledge of source language.
University degree or equivalent professional experience in the translation field.
Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry.
localization QC, audiovisual translation and subtitling.
Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
Working knowledge of best practices for subtitles and dub audio creation.
Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
Please understand that the signature of our Non-Disclosure Agreement is mandatory in order to start the process.
We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.
Detalles de la oferta
- Sin especificar
- Sin especificar
- 20/12/2024
- 20/03/2025
Job with us and other partner english academies... canterbury english teaching academy one year madrid lifestyle & tefl programs to live, work teaching english & study in spain americans, british & non-eu are welcome! is this you... we also send your cv/resume to our 125 collaborating & partner english......
We are seeking a professional english to spanish translator to translate a 200-page pdf document from english to spanish... native or near-native fluency in both english and spanish is a must... the translator must be experienced in working with technical and complex texts, with the ability to maintain......
Requisitos del puesto great level of english... looking for a job? we need teachers willing to learn and teach english... we have our own way of teaching and we help you with it... part time or full time......
Experience teaching business, general english and exams: fce, cae,cpe, bec, toefl,toeic, ielts, pet, ket, ect... we are recruiting native english teachers to work as teachers in company, adult & young learner groups... afternoon blocks or full-time job positions, stable long term contracts......
Looking for english teachers... school with a different way of teaching... centelles, tona, vic, hostalets... we offer formation... offering different levels, different timetables... different timetables, different places around osona... we have added a possible timetable in the advert but we do offer......
Requisitos del puestose necesitan tarotistas, mediums, ocultistas, adivinos, brujos, espiritistas, con amplia experiencia en tarots, para atender a los clientes a traves de telefono y numeros 806... se necesitan tarotistas, mediums, ocultistas, adivinos, brujos, espiritistas, con amplia experiencia en......
Se necesitan tarotistas, mediums, ocultistas, adivinos, brujos, espiritistas, con amplia experiencia en tarots, para atender a los clientes a traves de telefono visa... se trabajara desde casa... requisitos del puesto se necesitan tarotistas, mediums, ocultistas, adivinos, brujos, espiritistas, con amplia......
Se necesitan tarotistas, mediums, ocultistas, adivinos, brujos, espiritistas, con amplia experiencia en tarots, para atender a los clientes a traves de telefono visa... se trabajara desde casa... requisitos del puesto se necesitan tarotistas, mediums, ocultistas, adivinos, brujos, espiritistas, con amplia......
Otros datos del puestoel candidato/a se incorporará a un equipo de profesionales de la enseñanza de idiomas... seleccionamos profesores nativos o nivel nativo de inglés - el contrato inicial es a media jornada con posibilidad de ampliar el horario - horario de tarde principalmente de lunes a viernes......
Job with us and other partner english academies... canterbury english teaching academy one year madrid lifestyle & tefl programs to live, work teaching english & study in spain americans, british & non-eu are welcome! is this you... we also send your cv/resume to our 125 collaborating & partner english......
