GERMAN MULTIMEDIA CONTENT REVIEWER
Descripción de la oferta de empleo
If you have forgotten your email login, please contact subject Workday Candidate Login When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you! NOTICE.
For EMEA Jobs, please review the Privacy Policy here Job Responsibilities.
In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms.
With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make allâ¯content appropriate and relevant for the target markets.⯠The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail.
In addition to that, weâre seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.
MAIN DUTIES The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of the German Multimedia Content Reviewer.
Localize, translate and adapt content of various categories (such as apps, games, music, fitness, sports and movies) while adhering to writing style guide and guidelines Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and apps, video on-demand and game subscription services.
Perform regular linguistic review of your own work, as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.
Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).
Conduct market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.
Transcribe spoken content such as lyrics Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained onâ¯terminology,â¯style and best practices Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team's needs.⯠REQUIREMENTS BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples Experience in translation and localization of multimedia content Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture Has the ability to make confident linguistic decisions Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines Fluency in written and verbal English â and a native German speaker Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard Ability to work independently and remotely Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment Additional Job Details.
Welocalize, Inc., founded in , offers innovative translation and localization solutions helping global brands to grow and reach audiences around the world in more than 157 languages.
Our solutions include global localization management, translation, supply chain management, people sourcing, language services and automation tools including MT, testing and staffing solutions and enterprise translation management technologies.
With over 600 employees worldwide, Welocalize maintains offices in the United States, United Kingdom, Italy, Germany, Ireland, Romania, Japan and China.
Detalles de la oferta
- LE014 Welocalize Life Sciences, S.L.
- En toda España
- Sin especificar - Sin especificar
- Sin especificar
- 22/01/2025
- 22/04/2025
During your day you will be:- cold caling potential independent retailers in german & english... requisitos del puestoyou are the ideal candidate if:- you are fluent in german and have an advanced level of english... building strong relationship with the clients... profit share scheme......
Funciones: crear y diseñar contenido multimedia para redes sociales, sitios web y campañas publicitarias... confidencial cuenta con una posición como diseñador multimedia para crear experiencias visuales impactantes y atractivas a través de la combinación de diseño gráfico, animación, video y sonido......
Requisitos del puestoexperience in high quality customer service support would be ideal (b2c) good and professional communication skills native level of german plus fluent level of english knowledge of local or spanish language would be an asset but not required for the job data updates process good......
• fluency in french or german (b2/c1 level at least)... • probably all the benefits you can think of!... • design it solutions and prepare documentation... • effective communication skills and the ability to work in a team... • availability to work full time... about the skills and tools......
Involve rh cuenta con una posición como content writer para crear contenido relevante, atractivo y de calidad para satisfacer las necesidades de la audiencia y cumplir los objetivos de la marca... optimizar contenido para seo y asegurar que esté alineado con la estrategia de marca......
Com work towards team and individual goals for key performance indicators like productivity, conversion rates, opportunities, and pipeline diligently document customers' notes and deal details throughout a customer's interaction (using salesforce... relocation package a permanent presence of coaches......
Asistir en el desarrollo de nuevas asociaciones con nuevos centros médicos y en la negociación y mantenimiento de relaciones sólidas con los socios médicos colaboradores que remiten pacientes a nuestra clínica... fomentar la colaboración proporcionar tanto a los centros médicos como a los socios de......
Webinars: planificación y organización de webinars... interés por el sector de los mercados financieros otros datos del puesto posibilidad de realizar un contrato de prácticas de al menos 500h... nivel avanzado/nativo de checo... moderación de webinars... crear los mejores contenidos para los blogs......
Responsibilities content utilisation: easily post high-quality content provided by our in-house team, using your iphone... content creation: optionally craft, curate, and post compelling content tailored to each platform's unique audience and best practices... must possess an iphone to access and post......
Requisitos del puesto languages as english, french, german... you must be fluent speaker of at least two of languages as english, french, german... other languages such as dutch, flemish, norwegian, swedish will be an advantage for a successful candidate... other languages such as dutch, flemish, norwegian......