GESTOR/A DE PROYECTOS JUNIOR CON INGLÉS

En Tradumedia buscamos a un/a gestor/a de proyectos polivalente.¿Podrías ser tú?Esta es una oferta para aquellas personas del sector de la traducción que lo que más les gusta es la gestión de proyectos, pero que tienen curiosidad por conocer otros departamentos y aspectos del sector, y que no les da miedo vender.En Tradumedia somos muy poquitos, así que buscamos a alguien con un perfil polivalente, es decir, que sea una persona multitarea, organizada, tecnológica, proactiva, autodidacta, orientada al cliente y resolutiva.En Tradumedia tendrás la oportunidad de gestionar en un grado muy alto una agencia de traducción que ya cuenta con una cartera sólida de clientes, y que no para de crecer. ¡Tú podrás ser parte de esa evolución! CUÁLES SERÍAN TUS TAREAS:1) Gestión de proyectos de traducción de todo tipo y de varios sectores (Biometría, E-learning, Marketing, Turismo, Farmacia, Industria, Alimentación...). La gestión de proyectos implica:2)  Mantenimiento y ampliación de la base de datos colaboradores, esta tarea implica:3) Tras el periodo de formación y en momentos de menos carga de trabajo, tareas comerciales como generación de leads, prospección, envío de presupuestos simples, etc.  QUÉ TE PEDIMOS:Grado universitario en Traducción e Interpretación.Nivel nativo bilingüe de catalán y español, nivel mínimo C1 de inglés.Vivir en el Área Metropolitana de Barcelona.Dominio avanzado de Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint, OneDrive).Dominio nivel usuario de Trados SDL. QUÉ VALORAMOS CON PUNTOS EXTRA:Experiencia profesional de traductor, revisor o gestor de proyectos, las prácticas también cuentan.Nivel C2 de inglés.Nivel C1 en otro idioma (francés, portugués, alemán, italiano, etc.).Vivir en Barcelona ciudad.Máster en Traducción Audiovisual, Tecnologías de la Traducción o alguna otra rama del sector.Pasión y obsesión por el perfeccionismo y el detalle, para garantizar entregas correctas y asegurar la satisfacción del cliente.Experiencia con distintos tipos de software y programas informáticos:o  ERPo  Pack Adobe Creative Cloud (Illustrator e InDesign)o  Edición de audioo  Edición de videoo  Edición de subtítulosInterés activo por las redes sociales, blogs y novedades del sector.Interés en la traducción audiovisual y multimedia.Interés en la automatización de procesos y la aplicación de la tecnología en el trabajo diario.Ambición por crecer profesionalmente, asumiendo cada vez más responsabilidad, competencia y funciones. QUÉ OFRECEMOSJornada completa con flexibilidad horaria.Modalidad híbrida, 2 días en oficina en Barcelona ciudad. Normalmente martes y jueves, pero se puede hablar.Contrato indefinido (3 meses de prueba).Formación exhaustiva a cargo de la empresa, ¡aprenderás un montón sobre nuestro sector!Salario mínimo interprofesional, pero con variables según objetivos y con revisiones anuales, si ayudas a la empresa a crecer, ¡tú también crecerás!Plan de carrera, tu progreso no tendrá techo.Incorporación inmediata ¿empezamos?En resumen, si te apasiona la traducción, sobre todo la audiovisual, y te gusta gestionar proyectos de traducción, pero también te gustaría aprender a hacer otras tareas dentro de una agencia de traducción, ¡estamos deseando conocerte!Si cumples con los requisitos obligatorios, envía tu CV y carta de motivación a hello@tradumedia.es con el asunto «Oferta PM – Nombre y Apellidos».PLAZO LÍMITE DE PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 15 de septiembre de 2024.