INTERNAL MEDICAL TRANSLATOR - ENGLISH INTO GERMAN (NATIVE GERMAN SPEAKER)
Descripción de la oferta de empleo
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology.
The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA™ Translations Services operations.
RESPONSIBILITIES • Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients • Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients • Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content • Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation • Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy • Work with the IQVIA™ Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
• Work with the IQVIA™ Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
• Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
• Be the point of contact for IQVIA™ Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES • Native speaker in target language.
GERMAN • Excellent spoken and written skills in the target language.
GERMAN • Fluency in source language(s) – spoken and written.
ENGLISH • At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience • Being able to work according to tight deadlines and independently is a must • Experience with translation management systems and CAT tools is a must • Experience with memoQ is desirable.
• Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.
We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide.
Learn more at https://jobs.
qvia.
om
Detalles de la oferta
- IQVIA
- Sin especificar
- 09/12/2024
- 09/03/2025
During your day you will be:- cold caling potential independent retailers in german & english... requisitos del puestoyou are the ideal candidate if:- you are fluent in german and have an advanced level of english... do you want to work in an international and modern environment? if you have experience......
• good command of english language, at least b2/c1 level... • fluency in french or german (b2/c1 level at least)... • develop our own systems as a part of the internal r&d; team... • an internal coach to guide you through the onboarding, further training and career opportunities, plus a budget to be......
Requisitos del puestoexperience in high quality customer service support would be ideal (b2c) good and professional communication skills native level of german plus fluent level of english knowledge of local or spanish language would be an asset but not required for the job data updates process good......
We are recruiting native english teachers to work as teachers in company, adult & young learner groups... experience teaching business, general english and exams: fce, cae,cpe, bec, toefl,toeic, ielts, pet, ket, ect... afternoon blocks or full-time job positions, stable long term contracts......
Fluent in the requested language working proficiency in english previous sales experience (preferably b2b) experience with crm... com work towards team and individual goals for key performance indicators like productivity, conversion rates, opportunities, and pipeline diligently document customers'......
Contrato a media jornada con posibilidad de ampliar a jornada completa... seleccionamos profesores nativos o nivel nativo de inglés - el contrato inicial es a media jornada con posibilidad de ampliar el horario - horario de tarde principalmente de lunes a viernes - incorporación inmediata - el contrato......
Entre nuestros valores destacan una filosofía de empresa dinámica y el aprecio por el desarrollo profesional y personal, siendo nuestros empleados el activo más importante de la empresa... ofrecemos a las nuevas incorporaciones la posibilidad de desarrollarse profesionalmente en un ambiente internacional......
Job with us and other partner english academies... canterbury english teaching academy one year madrid lifestyle & tefl programs to live, work teaching english & study in spain americans, british & non-eu are welcome! is this you... we also send your cv/resume to our 125 collaborating & partner english......
Native or near-native fluency in both english and spanish is a must... we are seeking a professional english to spanish translator to translate a 200-page pdf document from english to spanish... the translator must be experienced in working with technical and complex texts, with the ability to maintain......
Requisitos del puestorequirements: native speaker of dutch (netherlands or belgium) or french (belgium)... we welcome all native dutch or french speakers from any location to join our project, with the only requirement being the ability to attend the session at our barcelona office... com/project/tahoe-nl?/fill?id313=df029......
