Ver oferta completa

SENIOR DESKTOP PUBLISHING SPECIALIST WITH HEBREW AND ENGLISH

Descripción de la oferta de empleo

PURPOSE The Senior Desktop Publishing Specialist must check content in various languages to ensure it does not contain any design error.
He/she must track omission, inaccuracy, inconsistency and visibility errors coming from OCR, translation and DTP tasks.
It may entail correcting, removing, adding and formatting portions of content to make the source content ready for translation and the translated content meaningful prior to delivery to local customers.
He/she works effectively with other members of the IQVIA™ Translation Services team as well as with external resources to deliver high-standard services.
The Senior Content Design Specialist may also coordinate efforts from several Content Design Specialists when it is needed to meet project requirements.
He/she enjoys working in a dynamic and fast-paced environment and is a strong team player who always remains result-oriented.
The Senior Content Design Specialist works closely with the Associate Director, the Head of Operational Excellence and Project Managers as well as with internal and external stakeholders as appropriate.
RESPONSIBILITIES •    Be a key contributor to deliver on translation effectiveness commitments to stakeholders and clients •    Check content in one or several target languages and spot design issues according to guidelines and source content requirements •    Analyse and eliminate all correctness and usability issues to meet quality requirements and deadlines •    Work with Project Managers to ensure that the nature and the number of quality issues are collected and incorporated in performance metrics and trend analysis •    Act as a link between Project Managers, reviewers and post-editors as necessary to solve issues quickly and effectively •    Ensure that identified issues are defined and described clearly to inform assigned Project Managers and linguists and increase their level of performance and engagement •    Mentor and help Content Design Specialists as needed and coordinate their efforts to make projects time and cost effective •    Work with the Associate Director and the Head of Operational Excellence to document major quality issues and contribute to the continuous improvement of QC and QA processes in the translation supply chain.
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES •    Fluency in at least one target language including vocabulary, terminology, syntax, grammar and spelling  •    Fluency in English – written and spoken •    At least two years of experience proofreading, editing, formatting validating content in at least two languages including the mother tongue is a must •    Experience as a translator, a linguist and/or a DTP specialist is a strong asset, yet not a must •    Experience in project management is a strong asset •    Proven experience working with projects involving large amounts of content is desirable •    Knowledge of software QA, QC, DTP and/or OCR methodologies, tools, and processes is beneficial •    Experience working in international environments is beneficial •    Experience using CAT tools or content editing tools is beneficial •    Experience mentoring people and coordinating team efforts is beneficial •    Strong verbal and written communication skills •    Continued attention to detail and problem-solving actions •    Ability to work independently and proactively, as part of a team and with diverse teams.
MINIMUM REQUIRED EDUCATION AND EXPERIENCE •    Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field OR at least 2 years of experience.
PHYSICAL REQUIREMENTS •    Extensive use of keyboard requiring repetitive motion of fingers.
•    Extensive use of telephone and face-to-face communication requiring accurate perception of speech.
•    Regular sitting for extended periods of time.
IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.
We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide.
Learn more at https://jobs.
qvia.
om
Ver oferta completa

Detalles de la oferta

Empresa
  • QET IQVIA RDS Egypt LLC
Localidad
  • En toda España
Dirección
  • Sin especificar - Sin especificar
Tipo de Contrato
  • Sin especificar
Fecha de publicación
  • 13/12/2024
Fecha de expiración
  • 13/03/2025
English Teachers Needed in Exciting Madrid, Spain!
Canterbury English

Job with us and other partner english academies... with canterbury english your income needs are covered for the entire year with extra cash to play, party and travel! what do the programs cost and what do they include? one year study abroad program with tefl & spanish: 2......

Maintenance Specialist
Joivy

Report to the operations specialist and coordinate daily interventions and tasks... great english and spanish fluency (b2-c1 level both written and spoken) being already in possession of a permit to work in spain or the eu other features that would help a lot: effective communication with the operations......

LUXURY CUSTOMER SERVICE SPECIALIST
B2B Recursos Humanos

Languages: fluent english and spanish are essential... ensure an efficient and effective flow of communication with other departments and management... strong organizational and time management skills, with the ability to multitask effectively and collaboratively... generate and send daily and weekly......

Social Media Platform Assistant and Creator
Vanta Recruiting

Brand collaboration: work closely with the marketing team to understand and align with brand values, campaign goals, and messaging... excellent communication skills, both written and visual, with the ability to adapt tone and style to match the brand and audience... creative mindset with a keen eye for......

Digital Business Developer German And Dutch
Recruit4work SL

Strong written and oral business communication skills... fluent in the requested language working proficiency in english previous sales experience (preferably b2b) experience with crm... manage leads, contacts, accounts, opportunities, and activities in salesforce... relocation package a permanent......

Secondary Teacher of Mathematics with ICT
The English School

Mark, test, assess and record in accordance with school and department policy... c2/mother tongue level of english... create an effective and stimulating learning environment... otros datos del puesto subject teacher repsonsibilities: assist in the planning, preparing and delivering of departmental......

Junior it customer success specialist (en language) (remote)
Hostinger

Ability to show empathy, tactfulness, and proactivity when interacting with customers... mac os x , with macos 13... apply problem-solving skills and resourcefulness and show our customers what customer obsession is really about... job requirements c1 or native written english proficiency......

Java Developer with French/German
Sollers Consulting

About the skills and tools... • design it solutions and prepare documentation... • opportunities for growth with a training budget that you can use for courses and conferences... • a chance to be promoted twice a year and a clearly defined career path with salary forecast... • lots of teambuilding activities......

Business Developer with Fluent Level of German
Talent search people

Building strong relationship with the clients... you have good commercial and communications skills... requisitos del puestoyou are the ideal candidate if:- you are fluent in german and have an advanced level of english... understanding clients needs and close the sale on our b2b offer......

Primary and secondary teachers
The english school

We are a private school, located in muchamiel, which offers the national curriculum and its corresponding qualifications (igcses and a-levels)... please attach your cv and covering letter or contact us directly at: *****@*****> requisitos del puesto qualified primary and secondary uk teachers, experience......