CONTENT LOCALIZATION SPECIALIST

Como parte del equipo de Marketing y Comunicación del grupo OVHcloud, el departamento Customer & Solution Marketing tiene como objetivo garantizar la gestión y la aplicación de las políticas de marketing del grupo. Entre otras tareas, este equipo se encarga de desplegar las campañas de marketing y de gestionar el contenido escrito destinado a los clientes (páginas web, campañas, blogs...), contribuyendo así al crecimiento y a la seguridad del Grupo.El departamento Customer & Solution Marketing está formado por Product Marketing Managers y Content Specialists, que trabajan en colaboración con diferentes interlocutores dentro del Grupo (Product, Sales, Communication).DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES DEL PUESTOMisión 1: producir y localizar contenido- Realizar la posedición de la traducción automática desde el francés y el inglés hacia la lengua materna.- Crear, traducir, localizar y optimizar el contenido de marketing y técnico para el mercado local (páginas web, emails, casos prácticos, interfaces de cliente, artículos de blog, mensajes en redes sociales…).Misión 2: mantener y actualizar los data content- Mantener las bases de datos lingüísticas (memorias de traducción, bases terminológicas, etc.).- Mantener actualizado el documento de referencia «Tone of Voice» y asegurarse de que está disponible en nuestras plataformas.Misión 3: Desarrollar la red y las iniciativas de contenido en el clúster- Desempeñar un papel activo en el desarrollo de nuestra red de traductores autónomos y agencias.- Trabajar en estrecha colaboración con el clúster de referencia para desarrollar las iniciativas de contenido.Intereses:- Unirse a un equipo estratégico y dinámico.- Trabajar en una gran variedad de temasRestricciones:- Capacidad para dar respuesta en los plazos previstos.- Equipo internacional y multisitio (organización distribuida en diferentes oficinas).Dificultades:- Capacidad para trabajar y adaptarse a entornos en constante evolución, con prioridades cambiantes y plazos ajustados.REQUISITOS:Mínimo 5 años de experiencia como traductor técnico y en la localización de contenidos.Preferiblemente licenciatura o grado en Traducción e Interpretación.Se valorará formación en Content Marketing.Nativo español con excelente dominio de francés e inglés.Dominio de las técnicas y principios de marketing.Dominio las prácticas de SEO adaptadas a la creación y la localización de contenido. Se valorará el conocimiento de herramientas de SEO como Semrush, Yourtext.Guru, TextOptimizer, etc.Conocimiento de la actividad, los productos y los servicios de OVHcloud.Hard skills:Redactar, editar y/o adaptar contenido para un público específico y dentro de los límites de tiempo, costes y calidad.Garantizar un contenido coherente y adecuado en cuanto al tono, la claridad y la estructura.Utilizar un sistema de gestión de contenidos (CMS).Inglés profesional (C1).Conocer la actualidad de los productos y servicios de OVHcloud, así como de los servicios externos.Colaborar con los distintos actores, tanto internos como externos.Mantener un elevado nivel de conocimientos y habilidades informáticas, así como de herramientas CAT (Phrase, Trados…), Jira, sistemas de IA, etc.Analizar y comprender el recorrido del cliente y el público objetivo.Soft skills:Capacidad de análisis.Capacidad de síntesis.Curiosidad.Capacidad para gestionar la incertidumbre.Capacidad de adaptación.Comunicación eficaz.Capacidad para dar feedback.Capacidad para darle sentido al contenido.Sentido de la organización.Rigor.Orientación al cliente