LOCALIZATION PROJECT MANAGER
Descripción de la oferta de empleo
We have a new role opened within our Media & Entertainment Team.
JOB RESPONSIBILITIES Lead and manage the full lifecycle of subtitling projects, from planning and scheduling to execution and delivery.
Coordinate with localization specialists to ensure all projects meet deadlines and quality benchmarks.
Monitor and track project progress, providing regular updates to stakeholders and identifying any risks or bottlenecks.
Develop and implement processes and workflows that optimize efficiency and maintain the highest standards for subtitling quality.
Manage relationships with clients and external vendors, collaborate with internal teams, such as colleagues in different offices, to align on project needs and resolve issues.
Ensure subtitling follows region-specific guidelines and adheres to cultural sensitivities, compliance laws, and industry best practices.
Stay updated on industry trends, emerging technologies, and innovations in subtitling and localization.
Report on KPIs and project metrics to upper management, proposing solutions for continuous improvement.
Requirements Bachelor's degree in Film, Media Studies, Linguistics, or a related field; advanced degrees are a plus.
3+ years of experience in localization, translation, or media production, with a strong focus on subtitling.
Proven experience managing complex, large-scale projects with tight deadlines.
Strong understanding of subtitling software (OOONA, EZtitles), technologies, and file formats.
Knowledge of multiple languages is an advantage, but not required.
Excellent organizational, time-management, and multitasking skills.
Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work effectively with diverse teams.
Analytical mindset with the ability to interpret project data and suggest process improvements.
Proficiency with project management tools (e.
., OOONA) and tracking systems.
Experience managing vendor relationships and negotiation.
Benefits Full-time schedule, plus employee benefits, including health and dental care, when eligible Casual and fun work environment Work alongside dynamic individuals in the M&E industry Work within a company with upward career growth opportunities Role Information.
EN Studio.
Keywords Studios Location.
Europe, Spain, Madrid Area of Work.
Media & Entertainment Service.
Audio Media & Entertainment Employment Type.
Permanent Working Pattern.
Full Time, Hybrid
Detalles de la oferta
- Sin especificar
- Sin especificar
- 14/12/2024
- 14/03/2025
Project management: maintain and organise the project calendar... conduct quality checks on finished work before delivery update project plans and maintain project status reports... qualifications: proven experience in production coordination or project management... follow up on project milestones......
Referred participants must complete the project... com/project/tahoe-nl?/fill?id313=df035 join our data collection project tahoe in barcelona, spain! project overview: purpose: collect voice recordings to improve speech recognition technologies... otros datos del puestoreferral program join our referral......
Referred participant must complete the project... com/project/tahoe-nl?/fill?id313=df029 project overview: purpose: collect voice recordings to improve speech recognition technologies... referral programknow someone aged 55-70? join our referral program!earn 25 usd for each referred participant in this......
Requisitos del puesto completion of a master’s degree/mba or an equivalent qualification is required, coupled with practical work experience, preferably in hr tech, within roles such as customer success manager, account manager, or delivery manager... experience in following up on the risks and complaints/suggestions......
Descripción:empresa española de terapias alternativas y astrologia precisa incorporar una community manager para su proyecto en madrid... se busca persona adaptable, constante y dinámica con posibilidad de continuidad en la empresa e incentivos por objetivos preferiblemente freelance (no obligatorio)......
Continuously monitor and analyze player activity, identifying trends and opportunities to enhance player engagement and retention... proficiency in using customer relationship management (crm) tools and other relevant software... gain an in-depth understanding of vip player preferences and proactively......
위치: 바르셀로나 에 있는 당사 건물 내부... 등록 시, '이 기회를 어떻게 알게 되셨나요?' 질문에서 '추천'을 선택해야 합니다... 신청서에 귀하의 성명과 이메일 주소를 꼭 기재하세요... 제목: 데이터 수집 프로젝트 타호 직위: 데이터 제공자 프로젝트 위치: 스페인 바르셀로나 (현장, 예약된 약속에 따라) 작업 기간: 최대 2시간 참여 모델: 일회성 작업, 작업 기반 신청 버튼: https://dataforcecommunity... otros datos del puesto보상: 과제 a: 최대 2시간 녹음 세션에 대한 75달러......
Requisitos del puestocurrently, we are on the lookout for a visionary store manager who embodies the essence of our brand – someone who can seamlessly blend the art of salesmanship with the science of team motivation... welcome to the realm of opulence and athleticism, where adrenaline meets elegance......
Confidencial cuenta con una posición como supply chain manager para optimizar la cadena de suministro para garantizar la eficiencia en la distribución de productos y la satisfacción del cliente... 000,00 € eur por año bruto jornada laboral: de lunes a viernes modalidad: presencial horario: 9am a 6pm......
Ciudad: madrid desde temporing buscamos perfiles para cubrir la posición de manager legal en una importante empresa de gestión inmobiliaria ubicada en la zona de chamartín en madrid... muy valorable residencia cerca del lugar de trabajo... contar con formación reglada en derecho, en concreto derecho......
